魔兽世界今年1月份国服停运之后对于暴雪中国的本地化团队来说也是一个沉重的打击

近期，暴雪中国本地化团队主管艾米尔卢宣布离职，这个消息对于国内玩家来说自然而然就想到之前暴雪全家桶国服停运！

首先，让我们来了解一下什么是游戏本地化。所谓游戏本地化，是指根据不同语言、不同文化和不同地域的玩家需求，将原版游戏进行相应的适配和翻译，以便更好地符合当地玩家的习惯和文化，提供更具吸引力的游戏体验。在中国，由于游戏的审批和运营都需要通过政府相关机构的审核和颁发许可证，因此游戏开发公司必须与国内的代理商合作，才能在中国市场上发行和运营游戏。

暴雪娱乐作为享誉全球的游戏开发企业，在中国也拥有着广泛的粉丝基础和玩家群体。为了更好地服务中国市场，暴雪在中国设立了分支机构--暴雪中国，并成立了专门的本地化团队，负责将其经典游戏如《魔兽世界》等翻译成中文版本，并进行相应的本地化适配。

该团队成员们将游戏中的剧情、对白、任务等进行翻译和调整，让玩家在玩游戏的同时更容易理解和感受游戏内容，提高了游戏的可玩性和玩家体验。而经过多年的不断努力，暴雪中国本地化团队已经成为众所周知的一支优秀的中文游戏本地化团队，并赢得了广大玩家的信任和好评。

然而，在今年1月份国服停运之后，暴雪的业务局面发生了巨大的变化，这对于暴雪中国的本地化团队来说，也是一个沉重的打击。因为暴雪的游戏都必须通过代理商进行运营，因此国内的玩家无法直接登录海外服务器继续游戏，而且从那时起，暴雪中国本地化团队也失去了重要的工作内容和意义。

尽管如此，艾米尔卢并没有放弃希望和信念。他曾发表微博呼吁媒体和玩家不要攻击和伤害暴雪中国员工，强调他们也是最后才知道国服停运的消息，对停运同样感到痛苦和遗憾。对于艾米尔卢和整个暴雪中国本地化团队来说，这次离职是一个新的开始，也是一个新的挑战。他希望暴雪的本地化团队能够继续运营下去，提供更好的服务和体验。

实际上，代理制度对游戏开发公司在中国市场的业务运作产生了很大的影响和限制。由于代理商掌握着游戏的发行、运营和推广权力，因此开发公司必须与代理商进行合作，签署代理协议并按照代理商的要求进行调整和修改。在这种情况下，游戏开发公司对游戏内容和品质的掌控力度相对较弱，往往难以在游戏中实现自己的创意和想法。

另一方面，代理商有时会因为利益问题过分干预游戏的开发和运营，或者对玩家的权益进行侵害，导致玩家在游戏体验和服务质量方面受到一定程度的损失。当这些问题出现时，游戏开发公司往往无法及时解决和纠正，而代理商也缺乏足够的动力和意愿去改进和完善游戏。

面对这样的局面，游戏开发公司应该积极寻求创新和变革的方式，尽可能减少代理商的干预，更直接地向玩家提供高质量的游戏服务和本地化体验。